WEBVTT 01:33.343 --> 01:37.847 DÉLICIEUX DANS DONJON 01:43.812 --> 01:44.938 Je suis tellement fatigué. 01:45.021 --> 01:46.189 Tous ces escaliers... 01:46.272 --> 01:48.191 n'a-t-il pas l'impression tu es deux fois plus fatigué ? 01:48.274 --> 01:51.194 Une fatigue modérée rend votre repas meilleur. 01:51.277 --> 01:52.987 Avec modération, bien sûr. 01:55.240 --> 01:56.449 Donne-moi ton épée. 01:56.950 --> 01:57.826 Bien sûr. 02:00.578 --> 02:02.956 Il devrait y avoir une porte piège par ici. 02:14.384 --> 02:17.804 J'avais presque oublié que la porte menait ici. 02:17.887 --> 02:19.764 Cela nous a fait gagner pas mal de temps. 02:22.392 --> 02:23.643 Hein ? 02:24.144 --> 02:25.353 Qu'est-ce que c'est ? 02:26.396 --> 02:28.690 La décoration de mon garde-épée a disparu. 02:29.274 --> 02:31.109 C'est parce que tu as été imprudent. 02:31.943 --> 02:33.069 Était-ce ma faute ? 02:33.903 --> 02:36.656 Non, ça faisait un moment que ça se détachait. 02:37.782 --> 02:41.661 J'essayais de tenir le coup avec de la ficelle ou de la colle, 02:41.744 --> 02:42.745 mais je suppose qu'il était temps. 02:43.663 --> 02:45.832 Y a-t-il un problème s'il disparaît ? 02:45.915 --> 02:47.458 Non. Pas du tout. 02:48.751 --> 02:50.587 C'était un souvenir ou quelque chose comme ça ? 02:50.670 --> 02:53.548 Un souvenir... Je suppose qu'on pourrait dire ça. 02:54.757 --> 02:57.719 Il y a trois ans, quand j'étais juste un débutant, 02:57.802 --> 03:01.180 J'ai rejoint une équipe d'éplucheurs d'or pour acquérir de l'expérience. 03:01.723 --> 03:03.099 Pelage d'or ? 03:03.182 --> 03:06.477 Il y a longtemps, ce château était entièrement recouvert d'or, 03:06.561 --> 03:08.354 et le peler a fait un sacré profit. 03:10.815 --> 03:13.276 Cet endroit a été pour la plupart déjà pelé. 03:14.068 --> 03:15.987 Voyons s'il y a quelque chose à l'intérieur du château. 03:16.070 --> 03:17.155 - Oui, monsieur. - Oui Monsieur. 03:17.238 --> 03:21.534 Laios, n'est-il pas dangereux pour nous d'entrer le château avec nos capacités actuelles ? 03:21.618 --> 03:25.330 Ouais, mais nous deux nous ne pouvons pas revenir en arrière par nous-mêmes. 03:31.878 --> 03:33.338 Qu'est-ce que c'est ? 03:33.421 --> 03:34.797 Comme c’est horrible. 03:34.881 --> 03:36.758 C'est complètement pourri. 03:36.841 --> 03:39.010 Je suppose que c'est ce qui se passe si tu meurs ici. 03:39.093 --> 03:40.887 Personne ne vous trouve. 03:41.638 --> 03:43.765 Hé! Viens par ici ! 03:50.855 --> 03:53.066 Vous pourriez probablement les vendre. 03:53.149 --> 03:54.692 Ils sont meilleurs que ce qu'on a vu plus tôt, 03:54.776 --> 03:57.153 mais tu ne peux que les faire fondre et les vendons contre des ingrédients... 03:59.489 --> 04:01.532 T-L'armure a bougé ! 04:01.616 --> 04:03.284 C'est un monstre ! Courir! 04:04.494 --> 04:06.788 Nous ne sommes pas à la hauteur. Courir! 04:13.586 --> 04:15.004 Toi...! 04:18.883 --> 04:20.885 D-Merde ! 04:20.969 --> 04:22.136 Mon épée... 04:32.647 --> 04:33.481 Allez...! 04:42.073 --> 04:43.574 Je l'ai fait ! 04:44.200 --> 04:45.994 - Laïos ! - Hein? 04:50.039 --> 04:52.500 Quelque chose comme ça s'est produit. 04:53.251 --> 04:55.086 Et c'est l'épée que j'ai eue à ce moment-là. 04:55.169 --> 04:56.379 Alors tu as perdu... 04:56.462 --> 05:00.967 C'était ma première mort, donc pendant un moment, le simple fait de voir une armure me terrifiait. 05:02.468 --> 05:06.681 J'ai lu beaucoup de documents, mais aucun d’eux n’a décrit leur goût. 05:07.223 --> 05:09.350 Je me demande quel goût ils ont. 05:10.226 --> 05:12.395 Senshi, comment les cuisinerais-tu ? 05:13.604 --> 05:15.523 L'armure n'est pas comestible. 05:15.606 --> 05:20.028 Living Armor est simplement contrôlé par magie, et ce n'est pas une créature. 05:20.111 --> 05:21.988 Je-je le sais, mais... 05:22.071 --> 05:23.990 Et les fermoirs en cuir ? 05:24.073 --> 05:26.451 C'est difficile de manger de la peau tannée, 05:27.160 --> 05:30.288 et c'est beaucoup plus facile pour attraper d'autres monstres. 05:30.872 --> 05:34.042 Si vous avez tellement faim d'armure, cuisinez et mangez le vôtre. 05:36.169 --> 05:37.128 Je vois. 05:37.211 --> 05:39.672 Je suppose que nous ne pouvons pas manger Living Armor. 05:41.090 --> 05:42.300 Allez, allons-y. 05:45.887 --> 05:48.014 Je préfère ne pas les combattre maintenant. 05:48.514 --> 05:50.016 Et si nous passions devant eux ? 05:50.641 --> 05:54.020 Ils sont lents, afin que nous puissions facilement les secouer. 05:54.103 --> 05:55.229 C'est vrai. 05:56.481 --> 05:58.274 Êtes-vous tous d'accord avec ça ? 05:58.357 --> 05:59.400 Bien sûr. 06:00.026 --> 06:01.903 Nous ne savons pas quel ensemble d'armures pourrait bouger. 06:01.986 --> 06:03.404 Tout le monde, soyez prudent. 06:03.488 --> 06:04.405 Prêt ? 06:18.127 --> 06:19.462 H-Voici ! 06:27.053 --> 06:28.096 Courez ! 06:56.040 --> 06:59.210 Notre chemin est complètement bloqué ! 06:59.293 --> 07:00.711 Qu'est-ce que c'est ? 07:00.795 --> 07:03.589 H-Hé ! C'est mauvais ! 07:03.673 --> 07:05.967 Revenons en arrière pour l'instant et regroupons-nous ! 07:06.551 --> 07:08.094 Reculez ! 07:17.478 --> 07:19.772 Ils sont particulièrement persistants aujourd’hui. 07:19.856 --> 07:22.150 Je me demande si quelque chose les mettre de mauvaise humeur. 07:22.233 --> 07:23.109 Pas question ! 07:23.693 --> 07:26.446 Ils n'ont pas conditions physiques ou sentiments. 07:26.988 --> 07:30.867 C'est pourquoi ça devrait être facile si nous le pouvons vaincre celui qui les contrôle. 07:30.950 --> 07:33.244 Tu es sûr qu'il y a quelqu'un ? 07:33.327 --> 07:34.495 Je ne les ai jamais vus. 07:35.580 --> 07:37.248 HABITUELLEMENT 07:37.331 --> 07:40.710 Habituellement, ils n'attaquent que n'importe qui qui se rapproche d'eux. 07:41.252 --> 07:44.505 Mais aujourd'hui, ils ont clairement bloqué notre chemin. 07:45.339 --> 07:50.303 En d'autres termes, peut-être qu'ils sont garder quelque chose qui est plus loin. 07:51.471 --> 07:53.973 Celui qui les contrôle est à proximité ? 07:54.682 --> 07:57.143 Vous avez raison. Cela pourrait être possible. 07:57.226 --> 07:59.937 Quoi ? Est-ce un monstre ? 08:00.021 --> 08:01.189 Je ne sais pas. 08:01.272 --> 08:04.817 Mais un magicien avec un tel pouvoir ça ne peut pas être quelqu'un d'honnête ! 08:05.818 --> 08:09.739 Quoi qu'il en soit, nous devons trouver un moyen pour franchir cette barrière d'armure et... 08:10.239 --> 08:13.826 Donc, si nous pouvons atteindre l'utilisateur magique qui contrôle l'Armure Vivante, 08:13.910 --> 08:16.746 nous pourrons peut-être les arrêter. 08:16.829 --> 08:18.289 Mais comment ? 08:18.372 --> 08:19.415 Par exemple... 08:19.999 --> 08:22.126 Trois d'entre nous servent d'appât pour attirer leur attention 08:22.210 --> 08:24.504 pendant que l'un de nous passe devant la porte. 08:28.257 --> 08:29.592 Bonne chance. 08:30.760 --> 08:32.803 Je pensais que tu pourrais l'être le plus approprié pour le rôle 08:32.887 --> 08:34.931 puisque tu es doué pour passer inaperçu. 08:35.014 --> 08:36.933 Je ne suis pas doué au combat. 08:37.600 --> 08:40.269 En plus, l'Armure Vivante n'a ni yeux ni oreilles, 08:40.353 --> 08:43.272 donc passer inaperçu n'aide pas beaucoup contre quelque chose qui n'est pas vivant. 08:44.357 --> 08:46.025 Il n'a ni yeux ni oreilles... 08:52.031 --> 08:53.074 Êtes-vous prêt ? 08:53.908 --> 08:56.327 Très bien ! Allons-y! 08:56.911 --> 08:57.828 Allez! 08:57.912 --> 09:01.207 Rassemblez-vous autour de nous, vous, armures ! 09:02.250 --> 09:03.417 Ils arrivent tous ! 09:03.501 --> 09:04.710 Ne pas paniquer! 09:15.012 --> 09:15.846 Aslam ! 09:42.582 --> 09:44.875 Quoi ? Il y a une autre armure vivante ici ? 09:49.422 --> 09:52.300 Je n'ai jamais vu ce type d'armure bouger. 09:53.259 --> 09:55.928 Je ne vois personne cependant, qui le contrôle. 09:56.470 --> 09:58.931 Ça a l'air plus fort que l'armure là-bas. 10:01.934 --> 10:04.145 Mais je ne peux pas appeler de renforts. 10:04.228 --> 10:08.482 Quoi qu'il en soit, je dois me débrouiller tout seul ce qu'ils gardent. 10:14.739 --> 10:16.490 Je vais lui couper un bras ou une jambe 10:16.574 --> 10:18.492 et rendez-le immobile ! 10:41.015 --> 10:42.725 Bon sang ! Toi...! 10:52.193 --> 10:54.278 Pourquoi a-t-il gardé son bouclier ? 10:55.404 --> 10:56.489 Qu'est-ce que c'est ? 10:59.033 --> 11:00.743 Il y a quelque chose sur son bouclier. 11:01.369 --> 11:04.747 D'une certaine manière, cela semble très familier. 11:11.754 --> 11:12.755 Bien. 11:16.801 --> 11:17.885 C'est... 11:23.974 --> 11:25.142 Une caisse à œufs ! 11:25.768 --> 11:27.853 C'est l'œuf d'une créature. 11:27.937 --> 11:28.896 C'est ce qu'il a protégé ! 11:32.149 --> 11:34.068 Mais de quel œuf s'agit-il ? 11:34.568 --> 11:36.737 Est-ce l'œuf de celui qui est-ce que contrôler l'armure ? 11:36.821 --> 11:40.116 En plus, une armure vivante n'a ni yeux ni oreilles. 11:40.199 --> 11:41.325 Ce n'est pas ça ! 11:41.409 --> 11:42.910 Ça me dérange depuis tout ce temps. 11:43.702 --> 11:45.496 Ils sont inorganiques, sans yeux ni oreilles. 11:46.455 --> 11:48.749 La façon dont ils relèvent la tête et remettez-le. 11:49.625 --> 11:52.336 La façon dont ils tournent la tête et suivez nos mouvements. 11:53.337 --> 11:54.839 Et l'œuf... 11:56.090 --> 11:58.717 Cela ne fait aucun doute ! Ce sont des créatures vivantes ! 11:59.885 --> 12:01.679 Personne ne leur donne d'ordres. 12:02.346 --> 12:06.559 Ils agissent simplement selon leur instinct et essayer de protéger l'œuf. 12:07.476 --> 12:10.646 Dans ce cas, il existe de nombreuses façons de les vaincre ! 12:12.106 --> 12:12.940 Et... 12:14.608 --> 12:15.568 ils sont comestibles ! 12:22.783 --> 12:24.034 C'est sans fin ! 12:25.035 --> 12:26.287 Tu es sérieux ?! 12:28.998 --> 12:31.083 Ne vous arrêtez pas ! C'est dangereux si vous gelez ! 12:31.167 --> 12:32.418 Senshi! Derrière toi ! 12:33.252 --> 12:34.295 Aslam ! 12:35.379 --> 12:37.756 Hein ? Hé! 12:42.887 --> 12:44.263 Partagent-ils des pièces ? 12:44.346 --> 12:45.181 Quoi ?! 12:45.264 --> 12:46.807 Est-ce même possible ?! 12:48.601 --> 12:49.935 Hé, Laïos ! 12:50.019 --> 12:52.771 Faites vite quelque chose pour ces armures ! 12:54.273 --> 12:57.276 Ces armures vivantes ne meurent pas même quand tu leur coupes la tête. 12:57.359 --> 12:59.945 Mais si ce sont des créatures, ils doivent pouvoir être tués. 13:00.029 --> 13:05.451 Soit par blessure interne, sortie de liquide corporel, de suffocation ou de famine. 13:06.035 --> 13:08.370 Ce n'est pas réaliste d'essayer une méthode cela prend du temps. 13:08.454 --> 13:12.291 Tout d'abord, je dois déterminer la forme de la créature qui est à l'intérieur. 13:14.418 --> 13:18.839 Pour une créature amorphe comme un Slime, ses mouvements sont trop rigides. 13:20.925 --> 13:23.219 Est-il possible que ce soient des essaims de petites créatures ? 13:23.302 --> 13:25.638 Mais ils ne font aucun bruit, cela semble donc peu probable. 13:26.263 --> 13:29.975 Ou peut-être des créatures avec de longs membres nous les contrôlons de l'intérieur. 13:31.018 --> 13:32.895 Ils pourraient être d'autres créatures, 13:34.063 --> 13:36.398 mais c'est probablement plus facile à voir par moi-même. 13:37.107 --> 13:39.026 Il ne semble pas Je peux l'égaler en force. 13:39.860 --> 13:40.736 Dans ce cas, 13:41.320 --> 13:42.738 Je n'ai qu'une seule option ! 13:42.821 --> 13:45.783 Optez pour le bouclier avec l'œuf attaché, et faites-lui baisser la garde ! 13:57.086 --> 13:58.254 Compris ! 14:00.381 --> 14:01.882 Qu'y a-t-il à l'intérieur ? Hein? 14:02.716 --> 14:04.134 Il n'y a rien ! 14:06.220 --> 14:07.721 C'est vide. 14:08.264 --> 14:11.141 Serait-ce une tactique de camouflage quand il a récupéré sa tête ? 14:12.560 --> 14:13.644 C'est mauvais. 14:13.727 --> 14:15.896 J'ai besoin... Je dois penser à mon prochain mouvement ! 14:19.650 --> 14:20.526 Quoi ? 14:21.443 --> 14:24.405 Ne pouvait-il pas voir derrière quel pilier je me cachais ? 14:25.531 --> 14:27.241 Il doit donc y avoir quelque chose dans sa tête. 14:28.617 --> 14:29.618 Un écart ? 14:39.628 --> 14:42.590 Je vois. C'était un mollusque ! 14:42.673 --> 14:44.800 Il s'accrochait à l'intérieur. 14:45.467 --> 14:47.136 Est-ce qu'il aurait pu survivre à l'amputation 14:47.219 --> 14:49.680 parce que c'était une colonie de nombreuses créatures pour commencer ? 14:50.723 --> 14:52.433 Est-ce qu'il cherche sa tête ? 14:53.392 --> 14:54.977 Peut-être dans son état actuel... 15:12.411 --> 15:14.330 Hmm, comme c'est intéressant ! 15:14.413 --> 15:15.956 Combien y en a-t-il ? 15:18.208 --> 15:19.793 Ils imitent les mouvements musculaires 15:19.877 --> 15:22.671 en élargissant et se contracter au niveau des articulations. 15:23.172 --> 15:24.757 Je me demande s'ils sont hermaphrodites. 15:25.591 --> 15:27.801 Je me demande quelle créature a pondu l'œuf. 15:29.428 --> 15:31.847 j'ai oublié que je n'ai pas le temps pour ça maintenant ! 15:33.015 --> 15:34.350 Excusez-moi ! 15:34.433 --> 15:37.227 Toi...! Lâchez prise ! 15:37.311 --> 15:39.355 Tout le monde ! Viens ici maintenant ! 15:39.438 --> 15:40.731 - Ce n'est pas le moment ! - Ce n'est pas le moment ! 15:45.778 --> 15:46.695 Hein ? 15:52.117 --> 15:54.703 Qu'est-ce que c'était ? Comment as-tu fait ça ?! 15:57.039 --> 15:58.582 Il y avait donc un magicien ?! 15:59.166 --> 16:00.751 Il n’y avait pas d’utilisateurs de magie. 16:00.834 --> 16:03.837 Les Armures Vivantes n'étaient pas contrôlées. 16:03.921 --> 16:05.297 C'étaient des créatures. 16:05.881 --> 16:06.715 Hein ? 16:06.799 --> 16:09.051 Regardez l'intérieur de cette armure. 16:09.134 --> 16:11.553 Il y a deux couches, et quelque chose s'accroche entre eux. 16:13.097 --> 16:14.723 C'est l'identité de l'Armure Vivante. 16:18.435 --> 16:20.980 En joignant les mains à l'intérieur de l'armure, 16:21.063 --> 16:23.816 ils agissaient comme muscles de différentes parties. 16:25.317 --> 16:26.860 Même si chaque créature est faible, 16:26.944 --> 16:29.738 en divisant les parties du corps et en utilisant la structure de l'armure, 16:30.531 --> 16:32.491 ils peuvent imiter les mouvements humains. 16:33.492 --> 16:35.119 Malheureusement pour nous, 16:35.202 --> 16:37.871 il semble que nous les ayons rencontrés pendant la saison de frai cette fois. 16:37.955 --> 16:41.125 Frayer ?! Ces choses éclosent des œufs ?! 16:41.208 --> 16:44.378 C'est vrai ! Ils sortent des œufs ! 16:44.461 --> 16:46.588 Personne ne s’en était rendu compte jusqu’à présent ! 16:46.672 --> 16:49.925 Tout le monde pensait qu'ils étaient simplement Armure vivante contrôlée par magie ! 16:50.009 --> 16:53.303 Si je devais révéler ce fait, cela ferait énormément de bruit dans notre entourage ! 16:53.846 --> 16:56.890 Tu sais comme il parle vite 16:56.974 --> 16:58.142 quand il s'agit de monstres ? 16:58.225 --> 16:59.518 Cela me fait peur. 16:59.601 --> 17:01.395 Chut ! Arrêtez ça. 17:01.478 --> 17:02.646 Senshi! 17:02.730 --> 17:05.899 Nous ne pourrons peut-être pas manger d'armure, mais qu'en est-il des trucs à l'intérieur ? 17:05.983 --> 17:08.318 Ça a l’air plutôt nutritif, n’est-ce pas ? 17:11.780 --> 17:15.159 Il n'y a aucune chance que nous puissions manger quelque chose si mystérieux ! 17:15.242 --> 17:17.286 Maintenant, maintenant, Marcille. 17:17.369 --> 17:20.831 Chaque aliment est un mystère jusqu'à cette première bouchée. 17:22.958 --> 17:24.710 Ce n’est pas le moment d’essayer ! 17:24.793 --> 17:25.961 Essayons. 17:27.379 --> 17:29.339 J'utilise cet ingrédient pour la première fois, 17:29.423 --> 17:30.841 donc je ne suis pas confiant, cependant. 17:30.924 --> 17:32.468 Merci, Senshi. 17:32.551 --> 17:33.927 Pas question ! 17:34.428 --> 17:36.513 Et si c'était extrêmement toxique ? 17:37.097 --> 17:41.852 Je doute d'une créature dotée d'un puissant poison se cacherait dans une coquille. 17:42.936 --> 17:45.314 Mais comment dois-je le cuisiner ? 17:45.814 --> 17:47.232 Ce dessous... 17:47.316 --> 17:50.027 je n'ai pas bougé quand j'ai essayé pour l'ouvrir avec mes mains. 17:50.611 --> 17:54.364 Mais quand j'ai coupé cette partie avec une lame, il ne pouvait pas combler l'écart. 17:54.448 --> 17:57.701 C'était peut-être un muscle adducteur qu'il utilise pour combler l'écart, 17:57.785 --> 17:59.536 comme une coquille Saint-Jacques. 17:59.620 --> 18:01.872 Je vois. C'est donc un coquillage. 18:02.456 --> 18:03.874 Très bien, j'ai décidé. 18:03.957 --> 18:06.543 Retirez la viande de l'armure, d'accord ? 18:15.469 --> 18:16.553 Il s'est noyé. 18:16.637 --> 18:19.389 Je suppose que tu ne peux pas purger le sable avec de l'eau. 18:19.473 --> 18:22.893 Je ne sais même pas s'ils ont besoin être purgé du sable. 18:23.477 --> 18:25.729 je suis un peu inquiet sur leurs organes internes, 18:25.813 --> 18:27.397 donc je vais les supprimer. 18:27.481 --> 18:31.026 La viande tranchée ira dans une soupe. 18:31.110 --> 18:36.573 Huile, viande de l'armure vivante, herbes et assaisonnement. 18:40.410 --> 18:41.328 Et la tête... 18:43.247 --> 18:44.414 sera cuit à la vapeur. 18:45.249 --> 18:48.168 Et enfin, autant faire le plat classique. 18:55.259 --> 18:56.260 C'est prêt ! 18:58.262 --> 19:01.181 270 ARMURE VIVANTE GRILLÉE 19:01.265 --> 19:04.184 ARMURE VIVANTE CUITE À LA VAPEUR 19:04.977 --> 19:06.603 Marcille, que veux-tu avoir en premier ? 19:06.687 --> 19:07.604 Quoi ? 19:07.688 --> 19:09.606 Je vais prendre la soupe, alors... 19:09.690 --> 19:13.610 Attends, fais des antidotes lutter également contre les intoxications alimentaires ? 19:13.694 --> 19:15.696 Ça ne sent pas mauvais. 19:15.779 --> 19:18.240 Ça sent légèrement le fer. 19:18.907 --> 19:19.950 Laïos, 19:20.033 --> 19:20.868 ici. 19:21.368 --> 19:22.828 Il fait chaud ! 19:27.416 --> 19:29.293 Pourquoi me regardez-vous tous comme ça ? 19:30.294 --> 19:33.297 Vous avez envie d'Armure Vivante depuis longtemps maintenant, non ? 19:33.380 --> 19:35.966 Nous ne devrions pas le manger avant vous. 19:36.049 --> 19:37.593 Je vois... 19:37.676 --> 19:39.595 S'il meurt, laissons-le ici. 19:39.678 --> 19:40.721 Ouais. 19:46.351 --> 19:47.269 - Est-il mort ? - Est-il mort ? 19:47.352 --> 19:48.812 C'est délicieux ! 19:49.313 --> 19:52.357 Que diable ? C'est tellement délicieux ! 19:52.441 --> 19:56.403 Au début, c'était fade, mais la saveur entre en jeu plus tard ! 19:56.486 --> 19:59.281 Combien de temps faut-il avant que vous commencer à avoir des symptômes d’intoxication alimentaire ? 19:59.364 --> 20:00.657 Cela dépend de la nourriture. 20:05.370 --> 20:06.747 Voilà donc à quoi ça ressemble. 20:06.830 --> 20:10.000 Pas mal, mais je pense J'aurais pu mieux le cuisiner. 20:10.083 --> 20:11.376 Et le plat que vous avez ? 20:14.338 --> 20:17.674 Eh bien, je suppose que celui-ci devrait être en sécurité parce qu'il était sauté avec des herbes. 20:22.095 --> 20:23.388 H-Comment ça va ? 20:24.223 --> 20:25.557 Ce n'est pas mal. 20:38.111 --> 20:39.821 Qu'en penses-tu Marcille ? 20:39.905 --> 20:43.242 Cela a un peu le goût des champignons. 20:43.325 --> 20:44.284 N'est-ce pas ? 20:45.577 --> 20:47.663 Celui cuit à la vapeur ça a l'air prêt et savoureux aussi. 20:47.746 --> 20:50.415 Il faut que ça ait bon goût ! 20:53.502 --> 20:55.045 Ça a un goût de moisissure. 20:55.128 --> 20:57.756 L'odeur du casque j'ai dû être coincé dedans. 21:01.260 --> 21:02.427 Ici. 21:03.303 --> 21:06.473 Tu sais, j'ai été dans le donjon depuis longtemps maintenant, 21:06.556 --> 21:09.101 mais je n'ai jamais pensé qu'ils étaient comestibles. 21:09.685 --> 21:13.230 Personne ne s’attendrait à Living Armor être une sorte de coquillage 21:13.313 --> 21:15.440 qui éclosent des œufs. 21:16.024 --> 21:19.111 Peut-être quand ils seront nouveau-nés et les juvéniles, ils sont très petits, 21:19.194 --> 21:21.697 et personne ne les soupçonne être une armure vivante. 21:22.281 --> 21:24.700 Ils forment probablement des coquilles à mesure qu'ils grandissent. 21:24.783 --> 21:26.201 Ensuite, ils commencent à former des colonies. 21:26.285 --> 21:29.830 Et quand ils peuvent bouger, ils voyagent à la recherche d'autres colonies. 21:30.497 --> 21:33.834 Peut-être que l'armure est rangée en rangées recherchions des partenaires. 21:33.917 --> 21:38.672 Ils sont probablement hermaphrodites et la plus grande colonie pond un œuf. 21:39.172 --> 21:41.842 Oh ! Cela signifie... 21:41.925 --> 21:43.635 L'armure que je vois parfois se tenir la main 21:43.719 --> 21:45.512 n'aurait peut-être pas été les aventuriers s'amusent. 21:45.595 --> 21:47.431 Peut-être qu'ils étaient en train de s'accoupler ! 21:47.514 --> 21:48.849 Vous pouvez le laisser tomber maintenant. 21:50.100 --> 21:52.477 Penser la chose J'ai eu tellement peur pendant un moment 21:53.312 --> 21:56.231 C'était un monstre si savoureux et si faible. 21:57.941 --> 21:59.609 Ton épée s'est cassée, hein ? 22:00.444 --> 22:01.987 Pourquoi tu ne prends pas celui-là ? 22:06.199 --> 22:07.075 Laïos ! 22:07.784 --> 22:11.163 Si tu comptes utiliser cette épée, dois-je le tester pour voir s'il n'est pas maudit ? 22:11.246 --> 22:12.831 Pas besoin ! 22:12.914 --> 22:14.416 Je suis absolument sûr que ce n'est pas maudit ! 22:14.499 --> 22:15.709 Je peux le dire ! 22:15.792 --> 22:17.294 Vous semblez terriblement confiant. 22:18.253 --> 22:20.422 Ne viens pas vers moi si tu finis avec une étrange malédiction. 22:23.508 --> 22:24.718 Tout le monde, attendez-moi ! 22:26.261 --> 22:28.263 Armé d'une nouvelle épée, 22:28.930 --> 22:30.640 leur voyage continue. 22:32.267 --> 22:35.854 Les trois autres n'avaient aucun moyen de le savoir 22:35.937 --> 22:38.815 qu'ils avaient un nouveau compagnon. 24:07.821 --> 24:11.992 Traduction des sous-titres par : Ai Matsuoka